Doorzoek het forum
Zoeken met Startpagina
Startpagina Thema's
Wishful
Mam, ik mis je zo….
Ik ken en voel je pijn…..
Zelf heb ik heel vaak dit lied van Celine Dion geluisterd en vol tranen meegezongen…hierbij de vertaling voor jou.
Het lied is zo mooi, en wordt zo vol gevoel gezongen. Prachtig en heel ontroerend.
Heel erg veel sterkte , meer kan ik niet zeggen.
Mama,
Je gaf me het leven
Veranderde een baby in een vrouw
Mama
Alles dat je moest geven
Was de belofte van een heel leven liefde
Nu weet ik
Dat er
geen andere liefde is zoals de liefde van een moeder voor haar kind
En ik ken
een liefde, zo volmaakt
Op een dag moet vertrekken
Vaarwel moet zeggen
Vaarwel is het droevigste woord dat ik ooit zal horen
Vaarwel, de laatste keer dat ik je vast zal houden
Het zal mijn hart breken als je vaarwel zegt
Mama
Je gaf me de liefde
Veranderde een kind in een vrouw
Mama
Alles wat ik ooit nodig had
Was een garantie dat je van me houdt
Omdat ik weet
Dat er
geen andere liefde is
zoals de liefde van een moeder voor haar kind
En het doet zo zeer
Dat iets dat zo sterk is
Op een dat weg zal zijn, vaarwel moet zeggen
Vaarwel is het droevigste woord dat ik ooit zal horen
Vaarwel is de laatste keer dat ik je vast zal houden
Op een dag zul je dat woord zeggen en ik zal huilen
Het zal mijn hart breken om je vaarwel te horen zeggen
Maar de liefde die je me gaf zal altijd leven
Je zal er altijd zijn, elke keer als ik roep
Je gaf me de grootste liefde van alle
Je nam mijn zwakheid en maakte me sterk
En ik zal altijd van je houden, tot altijd komt
En als je me nodig hebt
Zal ik de hele tijd bij je zijn
Zal ik het hele leven bij je zijn
Zal ik er zijn, dat verzeker ik
Mama, ik zal zijn
Ik zal daar zijn in de donkerste nachten
Ik zal de vleugels zijn die je gebroken vlucht leidt
Ik zal je beschutting zijn in de bulderende storm
En ik zal van je houden tot altijd komt
Vaarwel is het droevigste woord wat ik ooit zal horen
Vaarwel is de laatste keer dat ik je vast zal houden
Op een dag zul je dat woord zeggen en ik zal huilen
Het zal mijn hart breken om je vaarwel te horen zeggen
Totdat we elkaar weer ontmoeten…
Tot dan…
Vaarwel
Onvoorstelbaar, maar dit nummer hebben wij vorige week vrijdag op de crematie van mijn moeder gedraaid en ik heb nét de cd voor het eerst geluisterd, die van de uitvaart gemaakt was. Incl dit nummer dus.
Het is een pracht nummer. Dit nummer had ik gekozen voor mama.
Gisteren is haar zus overleden 
. Kan het nog meer bizar. Het leven staat hier op zijn kop…
Monique
Hallo Sleepy,
Wat fijn dat je de vertaling van dit nummer hebt opgeschreven. Ik kende het nummer niet maar vond de tekst zo mooi dat ik op zoek ben gegaan naar het nummer. Op youtube de clip gezien, echt ontroerend. Ik heb gelijk de cd besteld.
Ik weet nu al dat ik het nummer veel zal draaien en dat het mij op weg zal helpen bij het verwerken van het verdriet van mijn lieve mamma die 5 mei dit jaar is overleden. Heel erg bedankt voor dit nummer.
Groetjes Monique
Ik mis mijn mam ook zo
6 januari is zij overleden. 5 januari 's morgens een belletje van het ziekenhuis dat ze was opgenomen en dat we beter direct naar het ziekenhuis gingen. De dag erna is ze overleden. Ze heeft ons (de kinderen) niet eens meer herkent en dat terwijl ze niet ziek was voor 5 januari. Sterker nog, 4 januari had ik haar nog aan de telefoon om te zeggen dat ik 20 augustus ga trouwen. wat was ze blij
Maar over twee weken is het 20 augustus en o god wat ga ik mijn moeder missen die dag!!
